AUTO TRANSLATION

2020.05.21 News NEW

Notification of reopening of "metsa village" business from Friday, May 5 and request to customers

For the time being, “metsa” was temporarily closed to prevent the spread of new coronavirus infections. For the “metsa Village,” a commercial facility that is one area of ​​“metsa,” May 1, 2020 From Friday (Friday), business hours will be shortened and some services will be restricted, and business will resume.

As part of efforts to prevent the spread of infection when resuming business, we ask that you refrain from visiting the park unless you are a resident of Saitama Prefecture.

We will prepare various measures to prevent the spread of new coronavirus infectious diseases so that everyone can visit us with peace of mind, and we will operate after considering the guidelines and announcements from the government and local governments. Also, please be aware that if you request refraining from work or take a leave after reopening, it may be temporarily closed again.

Regarding the reopening date of "Moomin valley Park", which is also located next to the site, we will continue to carefully examine the infection status and information from the administrative authorities and review the information as appropriate.

■ About "metsa village" sales
・ Business reopening date: May 2020, 5 (Friday) 22: 10 ~
・ "Metsa village" business hours: 10: 00-18: 00
・ "Metsa" parking lot business hours: 9: 30-18: 30

In order to prevent infection and spread of new coronaviruses and to prevent the spread of new coronaviruses upon the resumption of business, the Company and each tenant will take the following actions and ask all visitors to cooperate with the following.

■ Efforts to prevent the spread of infection
・ Daily temperature measurement before employees go to work
・ Employees wearing masks, regular hand washing, and thorough disinfection
・ Disinfection and hygiene management more frequently than usual for places with high contact such as tables and doorknobs
・ Installation of splash prevention guards at information and cashier counters
・ Install more antiseptic solution than usual in restaurants, building entrances and toilets in the park
・ Periodical ventilation in the hall
・ Register rows and seat arrangements that maintain a social distance

In addition,metsa village security declarationBased on *, we will take safety and security measures for our customers, employees and their families.

* In Saitama Prefecture, companies and groups have guidelines to prevent the spread of infection."Aya no Kuni" New Life Style "Declaration of Security"It is recommended that you create it and work on it.

■ Request to visitor of visit
・ Please refrain from visiting our customers who live outside Saitama Prefecture.
・ Please try to prevent infection by yourself, such as hand washing and wearing a mask.
・ Please refrain from visiting those who have symptoms such as a cold.
・ If you have a fever of 37.5 degrees or more, we will refuse admission.
・ Please check the physical condition of the day before visiting.
・ If you feel unwell during your visit to the park, or if you feel unwell, please do not hesitate to contact a staff member nearby.
・ There may be restrictions on admission to each facility to ease congestion.
・ We may temporarily suspend operation of the facility due to cleaning work and ventilation inside the facility that are performed more frequently than usual. Thank you for your understanding.


"Metsa Umbrella Sky Design Project 5" will start on May 22nd (Friday), and we will welcome you with a colorful umbrella sky at metsa Tie at the entrance of "metsa".

We apologize for the inconvenience, and we sincerely thank you for your understanding. We will take measures one by one so that you can spend peace of mind in the park, and we ask for your continued cooperation.

time Business hours
price Prices
MOOMIN VALLEY PARK
time Business hours

10: 00-18: 00 ※ 5

METSAVILLAGE
time Business hours

10: 00-20: 00 ※ 3

price Prices
Free
Parking Lot
time Business hours

9: 30-20: 30 ※ 4

price Prices
Weekdays / 0 yen
Saturdays, Sundays, and holidays / Up to 1,500 yen (500 yen / hour) ※ 2
* 1 There are some paid facilities in the park.
* 2 Only on weekends and national holidays, parking fees are free for those who have eaten or shop at 5,000 yen (tax included) or more at metsa village.
※3 「metsaビレッジ」は、~6/3(水)までは、平日・土日祝ともに10:00-18:00、6/4(木)以降、当面の間、平日:10:00-18:00、土日祝:10:00-19:00に短縮して営業いたします。
※4 「metsa」駐車場は、 ~6/3(水)までは、平日・土日祝ともに9:30-18:30、6/4(木)以降、当面の間、平日:9:30-18:30、土日祝:9:30-19:30に短縮して営業いたします。
※5「Moominvalley Park」は、6/4(木)以降、当面の間、平日:10:00-17:00、土日祝:10:00-18:00に短縮して営業いたします。