1年で最も日の長い“夏至”を祝う「夏至祭」
メッツァでは、北欧の夏の風物詩を週末に集めた夏至祭を開催！
ピークを迎える夏至当日の6月24日にはすべてのイベントが勢ぞろい
スウェ―デンとフィンランドの夏至をいっぺんに体験できる「メッツァの夏至祭2023」
夏の訪れを、一緒にお祝いしませんか？
Event
パーティーアンバサダー
LiLiCo（リリコ）について
タレント、映画コメンテーター。
1970年スウェーデン・ストックホルム生まれ。18歳で来日、1989年から芸能活動スタート。
TBS「王様のブランチ」に映画コメンテーターとして出演、J-WAVE「ALL GOOD FRIDAY」など出演番組も多数。アニメ「サウスパーク」カートマン役の声優やナレーション、俳優などマルチに活躍。
ファッションにも意欲的に取り組み、ジュエリーのデザイン、プロデュースも手掛ける。
Movie
LiLiCoプロデュース
スウェーデン式ザリガニパーティー
supported by Teerenpeli
6月10日(土)、17日(土)、24日(土)
○本場のザリガニグッズ付！紙エプロンやとんがり帽を身に付けよう
○乾杯ソング『ヘランゴー（Helan Går）』のレクチャー付！
歌って、「スコール！（乾杯）」しよう
○乾杯酒は、IWSC2020金賞獲得の「SAVU」（フィンランドテーレンペリ蒸留所）
○夏至当日6/24はLiLiCoさんとパーティーを楽しむ特別回を開催
「ミッドサマー・ザリガニ
スペシャルコース」 ※2人前
＜アペタイザー＞
スモーブロー風バケット2種(生ハムクリームチーズ、ザリガニのディル和え)
＜乾杯＞
テーレンペリ蒸留所「SAVU」、ノンアルコールはりんごジュース
＜サイド＞
ノルディックプレート（ニシン3種盛り（トマト、ディルオニオン、マスタード）、じゃがいも、トマトスープ
＜メイン＞
国産ザリガニ（おひとり様6匹）
＜デザート＞
バニラアイス（ザリガニクッキー付）
＜ドリンク＞飲み放題メニュー
アルコール：ハイボール、ジンジャーハイボール、コークハイボール、レモンサワー、ウーロンハイ、梅酒、赤ワイン、白ワイン
ノンアルコール：ウーロン茶、オレンジジュース、ジンジャーエール、コーラ
ABOUT
- DATE：
- 2023年6月10日（土）、17日（土）、24日（土）
- TIME：
- ①11:00～ ②14:00～（各回所要時間 約90分）
※雨天決行
- SITE：
- ライトゥリ（カヌー乗り場デッキ付近）
※雨天時はウーテピルスで実施
- PRICE：
- ① 6/10＆17（11:00～、14:00）、6/24（11:00～）
2名1組 9,000円（税込）
② 6/24(14:00～) 2名1組 13,000円（税込）
<SPECIAL PARTY>
① 6/10＆17（11:00～、14:00）、6/24（11:00～）
2名1組 9,000円（税込）
② 6/24(14:00～) 2名1組 13,000円（税込）
＜ザリガニパーティー参加者特典＞
日本限定のプライベートカスク・シングルモルトウィスキー
「LAHJA」特別先行予約受付
ザリガニパーティーに参加いただいた方に、世界で198本のみ生産、テーレンペリ蒸留所の日本限定のプライベートカスク・シングルモルトウィスキー「LAHJA」の購入のご確約の特別先行予約受付を実施！
「LAHJA」（ラハヤ）とはフィンランド語で、大切な誰かに届ける「贈り物」。
フィンランドから日本へ、テーレンペリが心を込めて贈るプライベート・カスクコレクション第1弾。
メッツァビレッジのモチーフとなる「森と湖の国」と呼ばれるフィンランドの夏の白夜へ
誘い込むようなアートエディションラベルに、アイラ・カスクで9年熟成させたピーティータイプのウィスキーを58.5%の度数でボトリング。
ソルティーなピートニュアンスに、バニラのノートが淡く香る、爽やかな味わいが印象的です。
テーレンペリ蒸留所について
フィンランドの首都ヘルシンキから100km北上先にあるラハティ市でアンシ＆マリアンヌ夫妻がはじめた家族経営の蒸留所。
長年ウィスキー製造が行われていなかったフィンランドで、1994年よりラハティ市で創業のクラフトビール製造、ビアレストラン経営で成功を収めていたテーレンペリ醸造所創業者アンシがウィスキー作りを学びにスコットランドへ渡り、2002年に創業。
翌年には6年熟成のシングル・モルトを、2015年にはフィンランド初となる10年熟成シングル・モルトをリリース、同年からは再生可能エネルギーを使用し、自然に回帰するウィスキー作りを目指す。2020年にIWSC(インターナショナルワイン&スピリッツ
コンペティション)のワールドワイド・ウィスキー・プロデューサー オブ・ザ・イヤーを受賞。
今年2023年に日本で、昨年に引き続き東京ウィスキー＆スピリッツコンペティション2023(TWSC2023)にて、金賞・銀賞を獲得。
フィンランド国内のみならず、北欧初となるこの快挙は、北欧全体を牽引する存在として、北欧産ウィスキーの認知を高め、今後のさらなる躍進へと導いている。
https://teerenpelidistillery.com
乾杯用ウィスキー「SAVU」について
SAVU（サヴ）は、フィンランド語で「燻す、燻製」を意味し、燻製の魚料理（サヴカラ）やスモーク・サウナ（サヴサウナ）など、フィンランド人の生活文化にとって、馴染み深い言葉。
ピート由来のスモーキーな香りと、モルトの香ばしさが柔らかく混じり合った、上品な口あたり。
ストレートでも、炭酸で割ってハイボールでも、爽やかな味わいで楽しめる。
＜数量限定＞
ウチダザリガニでつくるアメリケーヌパスタ
3匹分の国産ザリガニをまるごと絞ったソースに
フェットチーネの生麺がよく絡んだ夏至祭
限定スペシャルメニュー
- PRICE：
- 1,840円（税込）
- PLACE：
- 農家が作る tomateria GOTO
北欧風魚介のスープセット
日本の素材×北欧の味をテーマに、
長崎県五島列島で採れる新鮮な白身魚を
スウェーデンのフィッシュスープ風に
仕上げた夏至祭スペシャルメニュー
- PRICE：
- 1.スープセット
（選べるサンドイッチ・ドリンク付）
1,320円（税込）
2.単品
880円（税込）
- PLACE：
- ROBERT’S COFFEE
フィンランドの人々の多くは、
夏至の週末は郊外のサマーコテージに行き
コッコと呼ばれるかがり火が焚かれる場所に集まる
夕暮れ時のクライマックス！
6月10日(土)、17日(土)、24日(土)
ABOUT
- DATE：
- 2023年6月10日（土）、6月17日（土）、6月24日（土）
※雨天/強風中止
- TIME：
- 17:00～(30分程度）
- SITE：
- ノルディックスクエア
- PRICE：
- 無料
- SUPPORT：
- 西川木楽会、大澤材木店
記念撮影はここで！
夏至祭のシンボル「メイポール」は
スウェーデンとフィンランドの中間の島
「オーランド」のユニークなスタイル
- SITE：
- ノルディックスクエア
盛り上がれば延長の可能性あり！
メイポールの周りで伝統的なミッドサマーダンスはいかが？
6月18日(日)、24日(土)
ABOUT
- DATE：
- 2023年6月18日（日）、24日（土）※雨天中止
- TIME：
- 1. フィンランドダンス ①13:00～ ②15:00～
（出演：Usva）
2. スウェーデンダンス＆生演奏 ①14:00～ ②16:00～（出演：Musikanterna）
各回 約30分
- SITE：
- ノルディックスクエア
- PRICE：
- 無料
大人から子どもまで
思わず踊りだしたくなるような生演奏
6月11日（日)
夏の訪れをお祝いするスウェーデン・フィンランドを中心としたフォークミュージックライブ
ABOUT
- DATE：
- 2023年6月11日（日）※雨天中止
- TIME：
- ①13:00～ ②15:00～
（出演：Livets Ord）各回 約30分
- SITE：
- メッツァアウキオ
- PRICE：
- 無料
＜6/18&24出演＞ Usvaについて
世界各国のフォークダンスを踊っている経験者からフィンランドを踊りたいという有志で結成されたグループ。代表のサッラ・ケトネンはフィンランドTurku出身。1996年～2012年までフィンランドでフォークダンスグループVirsutに所属し毎年多くの国内と海外でのダンスフェスティバルやデモンストレーションに参加。
＜6/18&24出演＞ Musikanternaについて
北欧音楽に興味を持っているミュージシャンとスウェーデンダンスの魅力に取りつかれているダンサー達が、営利目的ではなく自由に交流出来る場を作りたいという思いで発足。スウェーデンのフォークダンスとスウェーデンの伝統楽器Nyckelharpa（ニッケルハルパ）演奏を一緒に楽しめる。
＜6/11演奏＞ Livets Ordについて
宇都宮在住のフィドル奏者、櫛谷結実枝と東京在住のコントラバス・ギター奏者、笠原楓奏（ふーか）による北欧音楽デュオ。スウェーデンの伝統音楽をベースに、演奏者も観客も楽しくなれる音楽を作り上げることを目指して、2021年10月14日の初ライブ以来カフェや路上、ライブハウス等で演奏している。
北欧生まれの楽器「カンテレ」の音色を五感で体感！
6月25日（日）
フィンランドの民族叙事詩「カレヴァラ」にも登場する民族楽器「カンテレ」の日本第一人者による生演奏と飯能市フィンランド協会による初心者大歓迎の体験ワークショップ
ABOUT
- DATE：
- 2023年6月25日（日）※雨天実施
- TIME：
- 1.カンテレコンサート ①13:00～ ②15:00～
各回約30分（出演：はざた雅子）
2.カンテレワークショップ ①14:00～ ②16:00～
各回約50分（主催：飯能市フィンランド協会）
定員5-6名（先着順、各回30分前に申込受付）
- SITE：
- 1.ノルディックスクエア 2.クラフトビブリオテック
- PRICE：
- 無料
カンテレ奏者 はざた雅子について
フィンランドの民族楽器”カンテレ”を日本に紹介し、演奏活動を行っている日本のカンテレ演奏の第一人者。フィンランドの最高峰音楽院、シベリウスアカデミーで習得したその演奏は優雅で繊細。1991年には、復活祭でローマ教皇にカンテレを披露。フィンランドに古くから伝わる民謡音楽やクラシック、オリジナル曲など幅広い曲を美しいカンテレの音色で聴かせてくれる。
サウナは夏至の伝統行事！日本の文化と融合
6月10日（土）、18日（日）、24日（土）
夏至の時期のサウナもフィンランドの人々にとって大切な慣習。日本茶室のエッセンス×フィンランドの自然信仰の精神性を受け継いた文化融合サウナ
ABOUT
- DATE：
- 2023年6月10日（土）、18日（日）、24日（土）
※雨天実施
- TIME：
- 11:00～16:00
- SITE：
- ノルディックスクエア
- PRICE：
- 無料
※Tシャツ等を着用の上、ご利用ください。裸、上半身のみ裸での利用はできません。
- SUPPORT：
- nata studio
サウナ運営 nata studioについて
「自然」と「人間」をテーマに建築を設計。 自然と人間の揺るぎない関係から建築や都市のありようを考え、 暮らしを探求しながらプロジェクトを進めている。共同主宰の長岡は、フィンランドのヘルシンキを拠点とする設計事務所Casagrande Laboratoryにてインターンシップを経験。現在は、横浜市と栃木県小山市を中心に福祉施設、地域コミュニティカフェ、 空き家改修を通じたまちづくりなどの多様なプロジェクトが進行中。
夏至の100冊！期間限定ライブラリーがオープン
毎日開催
飯能市立図書館・子ども図書館から
北欧やフィンランドにまつわる本、フィンランド大使館からの寄贈本100冊が「クラフトビブリオテック」にやってくる
※ビブリオテックは、スウェーデン・デンマーク・ノルウェー語で「図書館」
ABOUT
- DATE：
- 毎日開催
- SITE：
- クラフトビブリオテック
- PRICE：
- 無料
※貸出は実施しません。その場で手に取ってご覧ください。
- SUPPORT：
- 飯能市立図書館
飯能市立図書館について
飯能産「西川材」を柱、天井や壁の仕上材などに活用した木の薫り漂う図書館。
天井は高く、壁面はガラス張りで開放感があり居心地の良い空間が広がる。
閲覧席のほか、学習席、社会人学習席、社会人読書席など用途にあった席が用意されてあり、ゆったりと過ごせるよう配慮されている。「飯能市立こども図書館」は、子どものために造られた図書館。ログハウス風の建物で、靴をぬいで利用する館内は家でくつろいでいるような、のんびりとした雰囲気。小さな子ども連れでも安心して利用できる。
隣接する人気の温浴施設とスペシャルコラボ
「宮沢湖温泉 喜楽里別邸×メッツァビレッジ」
2023年6月10日（土）～6月25日（日）
オリジナル調合の替わり湯、露天風呂、
サウナもミッドサマー仕様に。
ABOUT
- DATE：
- 2023年6月10日（土）～6月25日（日）
※設備メンテナンスのため、6/15（木）は休館日
- SITE：
- 宮沢湖温泉 喜楽里別邸
４つのコラボレーション内容はこちら
<SPECIAL①> 2種の替わり湯
①メッツァの湯～森林の香り～ 6/10-12,17-19
フィンランド語で「森」という意味の「メッツァ」にちなんだ、爽やかな森林の香りに満たされたお風呂。
②ヒノキ風呂 6/23-25
メッツァビレッジと宮沢湖温泉 喜楽里別邸のロゴの焼き印入りのヒノキを浮かべたお風呂。
ヒノキは飯能産の木材「西川材」。
<SPECIAL②> 白樺アロマサウナ
サウナに、白樺の清涼な香りと観賞用ヴィヒタ（白樺の若い枝葉を束ねたもの）が登場。
初夏の北欧の森の香りを感じてみよう。
<SPECIAL③> 祝祭温泉
北欧の夏至祭のシンボル「メイポール」をイメージした装飾が露天風呂を彩る。
植物で飾られたお風呂に入って、夏の訪れを祝おう。
<SPECIAL④> レシート提示で両施設をお得に楽しもう
＜メッツァビレッジ各店舗のレシートを宮沢湖温泉で提示＞オリジナルタオルプレゼント。
＜宮沢湖温泉のレシートをメッツァビレッジ内インフォメーションに提示＞クーポンブックをプレゼント。
※レシートは当日の日付に限り有効
宮沢湖温泉 喜楽里 別邸について
小学生以上を対象とした、大人がゆっくりできる空間。温泉は、美肌効果を持つナトリウムイオンと炭酸水素イオンが多く、弱アルカリ性。岩盤浴も人気。
湖畔の北欧マーケット
北欧にまつわる良いモノだけを集めました
6月24日(土)、25日(日)
北欧現地の雰囲気と、一期一会の出会いを楽しめる屋外マーケット
北欧有名ブランドから雑貨、工芸、ヴィンテージ、フード
自然・環境に配慮した素材を使ったモノが大集合
ABOUT
- DATE：
- 2023年6月24日（土）、25日（日） ※雨天中止
- TIME：
- 10:00～16:00
- SITE：
- メッツァアウキオ、ノルディックスクエア
雑貨
アパレル
ワークショップほか
メッツァの夏至祭2023
metsä midsummer festival 2023
2023年6月10日（土）～6月25日 (日)
協催：飯能市フィンランド協会
協力：西川木楽会、飯能市立図書館
後援：フィンランド大使館、スウェーデン大使館、飯能日高テレビ、飯能市国際交流協会
Ambassador
パーティーアンバサダー
LiLiCo
夏至祭！北欧の人にとってはお祭り騒ぎ！
今回は日本で最も北欧っぽいメッツァでみんなと森と湖に囲まれてザリガニで盛り上がれるなんて….間違いなく今年一のハイライトになります！
せっかくならちょっと夏らしくドレスアップすると更にHAPPYが増すかも。
日本では珍しいザリガニグッズで食べて、歌って、喋って、乾杯しよう！
そしてその後も幻想的な時間とダンスが待っています。
わたしと一緒に夏の到来をお祝いしましょう！スコール❤