日本語｜English
HINTS - ヒント一覧 -
ヒントはレベル1~5まで用意されています。
ヒントレベルが上がっていくにつれて大きなヒントとなっていくため、分からない問題があったらまずはヒントレベル1を確認し、それでもわからない場合はヒントレベル2以降も順番に確認するようにしてください。
Hints for each puzzle are divided into five levels.
The higher the level, the bigger the hint, so make sure to start from the smallest hint (level 1) and then continue to the next level.
問題 ⅠPuzzle I
レベル1Lvl 1
園内のとある設置物を見る必要があります。屋外を歩き回ってみましょう。
You need to look for a certain place in the park. Walk around outside to find it.
レベル2Lvl 2
園内の矢羽サインの情報が必要となります。矢羽サインを探してみましょう。
You need to check a certain road sign inside the park. Find the correct road sign.
レベル3Lvl 3
こちらの矢羽サインと見比べてみましょう。
Compare the road sign to the picture in the puzzle.
レベル4Lvl 4
同じ色の矢羽サインどうしで、文字数が一致しているようです。
It seems that same coloured signs have matching amount of letters on them.
レベル5Lvl 5
①から順に、同じ位置にあるアルファベットを読んでいきましょう。
Pick and arrange the letters that correspond with the numbers ①-⑧.
問題 ⅡPuzzle Ⅱ
レベル1Lvl 1
園内のとある設置物を見る必要があります。屋外を歩き回ってみましょう。
You need to look for a certain place in the park. Walk around outside to find it.
レベル2Lvl 2
園内おさびし山エリアの湯ぶねの手押し車を見る必要があります。探してみましょう。
You need to check the wheelbarrow in the Lonely Mountain area. Find the wheelbarrow.
レベル3Lvl 3
こちらの展示物を見てみましょう。
Let’s check what’s in the wheelbarrow.
レベル4Lvl 4
湯ぶねの手押し車の所にあるのは、「黒いバッグ」「赤色の本」「緑色の本」「茶色のやかん」のようです。
Looks like there is a black handbag, a red book, a green book and a brown kettle.
レベル5Lvl 5
問題用紙にある4つのアイテムに書いてあるアルファベットを左から順に読んでいきましょう。
On the puzzle sheet, arrange the letters on these items from left to right.
問題 ⅢPuzzle Ⅲ
レベル1Lvl 1
この問題は問題用紙だけで解くことができます。
You can solve this puzzle with the puzzle sheet alone.
レベル2Lvl 2
横に並んだ4つのイラストは、左からかご、ペン、毛糸、テントを表しています。
The items from left to right are: a basket, a pen, a ball of yarn and a tent.
レベル3Lvl 3
ムーミンママからあみだくじをたどると、毛糸のイラストにたどり着きます。
（あみだくじは、一番上から一番下へと線をたどっていき、途中で横線があれば必ずその横線を通るというルールとなっています） If you follow the amidakuji’s* line from where Moominmama is, you’ll get to the ball of yarn.
(*In amidakuji, you start from the top and follow the vertical line downwards until you’re at the bottom. As a rule, every time you encounter a horizontal line you have to follow it until you get to the next vertical line.)
（あみだくじは、一番上から一番下へと線をたどっていき、途中で横線があれば必ずその横線を通るというルールとなっています） If you follow the amidakuji’s* line from where Moominmama is, you’ll get to the ball of yarn.
(*In amidakuji, you start from the top and follow the vertical line downwards until you’re at the bottom. As a rule, every time you encounter a horizontal line you have to follow it until you get to the next vertical line.)
レベル4Lvl 4
リトルミイからあみだくじをたどってみましょう。
Try following the line from where Little My is.
レベル5Lvl 5
途中までたどると、このようになります。
The line should look like this around halfway through.
問題 ⅣPuzzle Ⅳ
レベル1Lvl 1
この問題は問題用紙だけで解くことができます。
You can solve this puzzle with the puzzle sheet alone.
レベル2Lvl 2
イラストは左から魚、パイプ、橋、ハーモニカを表しています。
The icons from left to right are: a fish, a pipe, a bridge and a harmonica.
レベル3Lvl 3
各イラストの数が重要です。
Pay close attention to how many there are of each item.
レベル4Lvl 4
裏側にある英単語リストを見てみましょう。
Check the word list on the back side of the sheet for correct spelling.
レベル5Lvl 5
それぞれのイラストを、英単語で上から順に置き換えてみましょう。
読むべき場所はグレーになっている部分です。 Try writing each word next to the icons letter by letter. Pick the letters from the row highlighted with grey colour.
読むべき場所はグレーになっている部分です。 Try writing each word next to the icons letter by letter. Pick the letters from the row highlighted with grey colour.
問題 ⅤPuzzle Ⅴ
レベル1Lvl 1
園内のとある設置物を見る必要があります。屋外を歩き回ってみましょう。
You need to look for a certain place in the park. Walk around outside to find it.
レベル2Lvl 2
ムーミン屋敷の外観の情報が必要となります。探してみましょう。
You need to go check Moominhouse. Find Moominhouse.
レベル3Lvl 3
この位置からムーミン屋敷を見てみましょう。
Look at Moominhouse from this side.
レベル4Lvl 4
窓の屋根など、問題用紙の中で足りていないパーツがあります。
見比べてみましょう。 On the puzzle sheet, some parts of the window frames are missing. Try comparing them with the windows in Moominhouse.
見比べてみましょう。 On the puzzle sheet, some parts of the window frames are missing. Try comparing them with the windows in Moominhouse.
レベル5Lvl 5
1つ目のアルファベットは、中央列最下段にあるPとなります。
The first letter is the P on the second frame of the bottom row.
問題 VIPuzzle VI
レベル1Lvl 1
この問題は問題用紙だけで解くことができます。
You can solve this puzzle with the puzzle sheet alone.
レベル2Lvl 2
Ⅰ～Ⅴまでの問題を解いた後でないと解けません。ほかの問題を解ききってからチャレンジしてみましょう。
This puzzle can be solved only after you’ve solved all the puzzles from 1 to 5.
レベル3Lvl 3
□1はⅣ、□2はⅠ、□3・□4はⅤ、□5はⅡ、□6はⅢ、□7は用紙全体、□8はⅡの問題を確認する必要があります。
For □1, check IV. For □2, check I. For □3 and □4, check V. For □5, check II. For □6, check III. For □7, check the entire puzzle sheet. For □8, check II.
レベル4Lvl 4
□1…まったく同じ見た目の場所が一か所だけあります。
それを探してみましょう。
□6…ふたばはそれぞれの答えの所にあります。
つまり、□6はⅢの答えの2番目を示しているようです。
□7…Ⅲの問題の近くに同じマークがあるようです。 □1 – This looks exactly like one of the other icons on the sheet. Find the correct icon.
□6 – There are small seedlings right next to all the answers. That means that this points to the second letter in the answer to puzzle III.
□7 – It looks like there’s the same sort of marking near puzzle III.
それを探してみましょう。
□6…ふたばはそれぞれの答えの所にあります。
つまり、□6はⅢの答えの2番目を示しているようです。
□7…Ⅲの問題の近くに同じマークがあるようです。 □1 – This looks exactly like one of the other icons on the sheet. Find the correct icon.
□6 – There are small seedlings right next to all the answers. That means that this points to the second letter in the answer to puzzle III.
□7 – It looks like there’s the same sort of marking near puzzle III.
レベル5Lvl 5
残りを埋めてみましょう。
Try filling in the missing letters.
問題Ⅵの答えが出たが、どうしたらいいかわからないOnce you’ve solved the puzzle VI but don’t know how to continue
レベル1Lvl 1
Ⅵの答えはどうやら指示文になっており、向かうべき場所が示されるようです。
The answer is a message. Go to where it tells you.
レベル2Lvl 2
GO TO PAPA、つまりムーミンパパのところに向かえばいいようです。
では、ムーミンパパのところとはどこでしょうか？ムーミン屋敷のことではないようです。 GO TO PAPA, or in other words, go to where Moominpapa is. But where is he? He doesn’t seem to be at Moominhouse.
では、ムーミンパパのところとはどこでしょうか？ムーミン屋敷のことではないようです。 GO TO PAPA, or in other words, go to where Moominpapa is. But where is he? He doesn’t seem to be at Moominhouse.
レベル3Lvl 3
今まで解いた問題の中に手掛かりがありそうです。
There should be a hint within the puzzles you’ve solved.
レベル4Lvl 4
Ⅲの問題でリトルミイの居場所を導いていたのを思い出しましょう。
Take a look at puzzle III where you solved Little My’s location.
レベル5Lvl 5
Ⅲの問題のイラストと同じものが、MAPの中にもあるようです。
指定された場所に向かってみましょう。 The same icons that are in puzzle III should also be on the map. Find the right place.
指定された場所に向かってみましょう。 The same icons that are in puzzle III should also be on the map. Find the right place.