AUTO TRANSLATION

メッツァのミッドサマー 1

2019年の日本-フィンランドの外交樹立100周年を記念し、メッツァビレッジでは、オーランドスタイルの夏至※と、日本の七夕を組み合わせたメッツァだけのオリジナルミッドサマーイベントを開催します。
期間中は、夏至のシンボルであるメイポールが登場。参加型の企画で、日本の伝統である七夕の願いごとの短冊を付けられます。また、ミッドサマービアガーデンやオリジナルメニュー、花冠づくりワークショップや伝統的なダンスパーティイベントを開催いたします。
※オーランドはフィンランドとスウェーデンの中間に位置する島で、国はフィンランドですがスウェーデン語が公用語で自治が認められているという両国の文化と独自の文化が融合されたユニークな場所です。

開催期間 6月22日(土)~7月7日(日)
時間 10:00~21:00 ※施設・イベント内容によって異なります。
場所 メイン会場:ノルディックスクエア
備考 後援:駐日フィンランド大使館、駐日スウェーデン大使館、スウェーデン観光文化センター

注目ポイント

夏至のシンボルであるメイポールが登場

オーランドスタイルの夏至のシンボルであるメイポールがノルディックスクエアに登場します!
© Visit Åland

メイポールと七夕のウィッシュカード(願いごと短冊)

時間:10:00〜19:00
場所:ノルディックスクエア
※参加無料・先着順
※ウィッシュカードはメッツァホールで配布しております。
北欧の夏至祭では草花で飾られたメイポールの周りでダンスを楽しみます。メッツァビレッジでは、カラフルな紙の装飾が施された伝統的なオーランドのメイポールに七夕を融合。参加者のみなさんの願いごとが記入できるカードを枚数限定でご用意いたしました。
© Visit Åland / Tiina Tahvanainen

花冠ワークショップ

日程:6月22日(土)30日(日)7月7日(日)
時間:10:00〜16:30
場所:ノルディックスクエア
近年夏フェス等で大人気の花冠ワークショップも開催!世界でひとつだけの手作りの花冠をつけて、メッツァビレッジの夏至のダンスパーティやBBQ、ビアガーデンに出かけたり、ムーミンバレーパークに遊びに行きましょう。
※ 雨天中止

作った花冠をつけて、ムーミンバレーパークに遊びに行こう!

オリジナルの花冠をつけて、メッツァビレッジからムーミンバレーパークへ。

週末だけのミッドサマーダンス,br>Musikanterna スウェーデンのフォークダンスと伝統楽器演奏

日 程:6月22日(土)30日(日)
時 間:①14:00 ②17:00 各回40分※盛り上がれば延長の可能性有!
場 所:ノルディックスクエア
参加料:無料
北欧音楽に興味を持っているミュージシャンとスウェーデンダンスの魅力に取りつかれているダンサー達が、営利目的ではなく自由に交流出来る場を作りたいという思いで発足。スウェーデンのフォークダンスとスウェーデンの伝統楽器Nyckelharpa(ニッケルハルパ)演奏を一緒に楽しみましょう。

週末だけのミッドサマーダンス
Usva フィンランド音楽の生演奏&踊り

日 程:7月7日(日)
時 間:①14:00 ②17:00  各回40分※盛り上がれば延長の可能性有!
場 所:ノルディックスクエア
参加料:無料
世界各国のフォークダンスを踊っている経験者からフィンランドを踊りたいという有志で結成された今回のためのグループ。代表のサッラ・ケトネンはフィンランドTurku出身。1996年~2012年まで フィンランドでフォークダンスグループVirsutに所属し毎年多くの国内と海外でのダンスフェスティバルやデモンストレーションに参加。フィンランドらしさを体験していただけます。

営業時間

ムーミンバレーパーク

10:00-17:00

10:00-17:00

アドベンチャーウォーク ※メッツァビレッジ内特設入口から入場

17:00-19:00

17:00-19:00

メッツァ駐車場

09:30-20:30

09:30-20:30

※営業時間変更のお知らせ:1月12日(火)~3月7日(日)「アドベンチャーウォーク」17:00~19:00(最終入場18:00)「メッツァ駐車場」9:30~20:30