【重要】「メッツァ」は当面の間、臨時休園しております。：「ムーミンバレーパーク」臨時休園延長について

(English below)
「ムーミンバレーパーク」は、新型コロナウイルスの感染症拡大防止対策、行政当局による外出自粛要請等を受けまして、2020年4月12日（日）まで臨時休園としておりましたが、2020年4月8日（水）以降「ムーミンバレーパーク」および併設しております商業施設「メッツァビレッジ」は、当面の間、休園といたします。

再開日につきましては引き続き、感染状況や行政当局からの情報を見極めたうえで適宜検討し、最新情報につきましては、当ホームページにて改めてお知らせいたします。

急なご案内となりご迷惑をお掛けいたしますことご理解賜りますようお願い申し上げます。
事態の鎮静化、みなさまのご安全を心よりお祈りいたします。

■各種チケットの払い戻しについて
休園期間中のチケットの払い戻し等の対応につきましては、引き続きご案内をしております。「よくあるご質問」＞「チケット・営業時間」＞「ムーミンバレーパーク」休園時のチケット払い戻し方法を教えてください。」
https://metsa-hanno.com/faq/

■「ムーミンバレーパーク」無料招待チケットの有効期限延長について
2020年3月2日（月）～31日（火）までの間に有効期限をむかえる未使用の無料招待チケットにつきましては、「ムーミンバレーパーク」の再開日時が決定次第、当ホームページにて、使用可能期限のお知らせをいたします。

■「ムーミンバレーパーク」年間パスポートの有効期限延長について
「ムーミンバレーパーク」年間パスポートにつきまして、有効期限を延長いたします。詳細につきましては、「ムーミンバレーパーク」の再開日時が決定次第、当ホームページにて、使用可能期限のお知らせをいたします。

■「ムーミンバレーパーク」年間パスポートの販売について
当初の予定通り、カード形式の年間パスポートの販売は、2020年3月31日（火）をもって終了とさせていただきます。また、4月1日（水）より販売を予定しておりましたデジタル形式の年間パスポートにつきましては、現段階でご購入いただいた場合、有効期限が休園期間と重なるため、「ムーミンバレーパーク」の再開日時が決定次第、改めて当ホームページでお知らせいたします。

■「ムーミンバレーパーク」各種チケット販売について
各種チケット販売につきましては、「ムーミンバレーパーク」の再開日時が決定次第、当ホームページでお知らせいたします。

■臨時休園中に予定しているイベントについて
（1）森と湖のマルシェvol.2
　https://metsa-hanno.com/event/5807/
　2020年4月18日（土）・19日（日）に予定しておりました森と湖のマルシェvol.2につきましては開催を見送りといたします。

（2）メッツァ アンブレラスカイ・デザインプロジェクト2020
　https://metsa-hanno.com/event/6368/
　「メッツァ アンブレラスカイ・デザインプロジェクト2020」の開催を2020年5月15日（金）より予定しておりましたが、スタート日を延期とさせていただくこととなりました。スタート日が決定次第当HPでご案内いたします。詳しくはこちら

■metsäお問い合わせ窓口について
現在、ナビダイヤルからのお問合せを一時停止しております。お問い合わせの際は、お問い合わせフォーム（https://contact.metsa-hanno.com/）より、お願いいたします。

Due to recent restrictions by the administrative authorities to refrain from going outside, in order to help prevent the further spread of the corona virus (COVID-19), we have decided to keep Moominvalley Park closed beyond the originally planned reopening date of April 13th (Monday).The facilities in Metsä Village will be closed as well.

Regarding the reopening of the park we will be following the directions of the administrative authorities and will provide updated information on our homepage.

We apologize for any inconvenience and ask for your cooperation regarding this sudden matter. We hope that the situation will soon calm down and that everyone will stay safe and well.